Читаю вики про ГП на голландском. Все бы ничего, но зачем они бОльшую часть имен перевели?? Мне это просто мозг вынесло!
Мне один Хогвартс с "Фокус-покусом" мозг вынес!
Zweinstein (Engels: Hogwarts), voluit Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus (Engels: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)

UPD: Ради интереса забила Marcel Lubbermans (Невилл Лонгботтом) в гугл транслейтор... Перевел-то он правильно, но вот когда я забила Marcel отдельно... он выдал Горячая завивка волос.
Боже, тяжела судьба этого мальчика.